"Es difícil intentar hacer cosas nuevas, tanto para los niños como para los adultos. Es difícil seguir intentándolo cuando algo nos cuesta más de lo que pensábamos o no resulta tal como lo planeamos. A través de palabras sencillas e ilustraciones realistas, este libro enseña a los niños a cultivar la flexibilidad y la perseverancia, dos habilidades esenciales para tener éxito en todos los aspectos de la vida, en todas las edades y en todas las etapas" --,Back cover.

"It's hard to try new things--for adults as well as children. It's hard to stick with it when something is more difficult than we thought, or doesn't work out the way we planned. In simple words and realistic illustrations, this book teaches children about flexibility and perseverance--skills essential to success in all areas of life, at all ages and stages. Made to be read aloud, this book also includes a special section for adults, with discussion questions to share, perseverance games to play, and other suggestions for helping children persevere"--,Back cover.

Text in parallel English and Spanish